-
1 alter Bursche!
прил.разг. дружище!, старина! -
2 Bursche
ein junger Bursche подро́стокein starker Bursche, ein Baum von einem Burschen здорове́нный па́рень [дети́на]ein Bursche von (einem) Baum разг. мо́щное де́ревоalter Bursche! разг. дружи́ще! -
3 Bursche
m -n, -n1) парень, малыйein starker Bursche, ein Baum von einem Burschen — здоровенный парень ( детина)ein Bursche von (einem) Baum — разг. мощное деревоalter Bursche! — разг. дружище!2) презр. молодчик3) ученик ( ремесленника)4) слуга; воен. денщик, вестовой5) бурш, студент ( член студенческой корпорации в Германии)7) разг. экземпляр ( о красивом крупном животном) -
4 Bursche
1) junger Mann па́рень. Junge ма́льчик. alter Bursche! дружи́ще ! ein aufgeweckter Bursche развито́й ма́льчик2) Kerl тип, субъе́кт. ein unverschämter Bursche на́глый тип. ein übler Bursche неприя́тный тип. du bist mir ein sauberer Bursche! ну и хоро́ш ты !, хоро́ш гусь !3) Offiziersbursche денщи́к4) Tier экземпля́р -
5 Knabe
m: alter Knabe "старик", "старина"(о человеке, необязательно старом)син. Bursche, Kerl. Der alte Knabe hat sich eine ganz junge Frau geheiratet.Den alten Knaben nehmen wir nicht mit, wenn wir zelten fahren. Der hält die Strapazen unterwegs nicht mehr aus.Na, alter Knabe, wieder im Lande?Hallo, alter Knabe! Hast heute deinen 20. Geburtstag? Herzliche Glückwünsche! >Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knabe
См. также в других словарях:
Alter — Bursche; Gefährte; Kerl; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Lebensalter; Herbst des Lebens; am Lebensabend * * * Al|ter [ altɐ], das; s: 1 … Universal-Lexikon
Bursche — Naturgeschichte Homo studens: Der Bursch, ein Student von echtem Schrot und Korn, der sich lässig gibt, die Obrigkeit provoziert und sich mit den verbotenen Insignien seiner Verbindung schmückt, wird hier dem Obskuranten gegenübergestellt, einem… … Deutsch Wikipedia
Bursche — Gefährte; Kerl; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Alter (umgangssprachlich); Jüngling; Kerl (oft abwertend); Gefährte (selten); Geselle; … Universal-Lexikon
Bursche — Bụr·sche der; n, n; 1 ein junger Mann (im Alter zwischen ca. 14 und 20 Jahren) ≈ Jugendliche(r) <ein fescher, toller Bursche> 2 pej ≈ Mann <ein seltsamer, gerissener Bursche> || NB: zu 2: nur mit attributivem Adj. verwendet; zu 1 und … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Alter Herr — Georg Mühlberg O alte Burschenherrlichkeit Philister einer Studentenverbindung denken beim Trinken und Singen an ihre Jugendzeit zurück … Deutsch Wikipedia
Juliusz Bursche — (* 16. September 1862 in Kalisz, Polen; † 20. Februar 1942 in Berlin, im Gestapogefängnis Moabit) war ein polnischer evangelischer Geistlicher, Verleger und Landesbischof von Polen … Deutsch Wikipedia
Schneesieber — Als Schneesieber wird obersächsisch und schlesisch ein besonders langsamer und ungeschickter Mensch bezeichnet, ein Bummler (preußisch). In der Begrüßung Na, alter Schneesieber! spiegelt sich die alte Vorstellung, die in den Kreis der Sagen von… … Das Wörterbuch der Idiome
Der Schwarze Pfeil — (The black arrow: A tale of the two roses) ist ein historischer Abenteuerroman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung des Romans 2 Handlung 3 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Bündelstag — Der Bündelstag (auch: Bündelchestag) war im späten Mittelalter der Tag des Dienstbotenwechsels. An den Weihnachtsfeiertagen erhielten die Mägde und Knechte ihren Jahreslohn ausbezahlt. Diejenigen, die von ihrem Dienstherrn nicht über den Winter… … Deutsch Wikipedia
Kerl — Bursche; Gefährte; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Alter (umgangssprachlich); männlicher Mensch; Herr; Mann; Gefährte (selten); … Universal-Lexikon
Gefährte — Bursche; Kerl; Typ (umgangssprachlich); Kamerad; Alter (umgangssprachlich); Sozius; Begleiter; Liebster; Flamme (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
